OURS - нашият и вашият сайт
Баудолино
Баудолино е издадената през 2000 година история на приключенията на млад мъж, наречен Баудолино в познатия и митичния християнски свят на 12 век.
Книгата съдржа някои затруднения за преводачите, като не най-безобидното от тях са десетината страници написани на някаква смесица от езици от рода на латински, средновековен италиански и други.
През 1204 година Баудолино от Александрия посещава Константинопол без да знае, че Четврътия Кръстоносен Поход е хвърлил града в хаос. По стечение на обстоятелствата той среща Никита и спасява живота му. Никита е изумен от гениалния му усет към чужди езици и способността му да говори всеки език, който някога е чувал. В отговор на върпроса, след като не е кръстоносец, тогава кой е той, Баудолино започва да разказва историята на живота си на Никита.
Историята започва през 1155 година, когато Баудолино е продаден на и осиновен от император Фредерек 1. В двора и на бойното поле той се научава да пише и чете латиски, също е в течение с междуособиците в северна Италия по това време. Изпратен е в Париж като студент.
В Париж той печели приятели и научава за легендарното царсктво на Отец Йоан. От този момент насетне мечтите му са насочени единствено към достигането на тази митична земя. В дълго пътуване, което продължава 25 години, Баудолино слеща юникорни, блеми, униподи и пигмеи. Философски дебати са преплетени с хумор, епични приключения и невъобразими създания взети от средновековните басни.
Книгата съдржа някои затруднения за преводачите, като не най-безобидното от тях са десетината страници написани на някаква смесица от езици от рода на латински, средновековен италиански и други.През 1204 година Баудолино от Александрия посещава Константинопол без да знае, че Четврътия Кръстоносен Поход е хвърлил града в хаос. По стечение на обстоятелствата той среща Никита и спасява живота му. Никита е изумен от гениалния му усет към чужди езици и способността му да говори всеки език, който някога е чувал. В отговор на върпроса, след като не е кръстоносец, тогава кой е той, Баудолино започва да разказва историята на живота си на Никита.
Историята започва през 1155 година, когато Баудолино е продаден на и осиновен от император Фредерек 1. В двора и на бойното поле той се научава да пише и чете латиски, също е в течение с междуособиците в северна Италия по това време. Изпратен е в Париж като студент.
В Париж той печели приятели и научава за легендарното царсктво на Отец Йоан. От този момент насетне мечтите му са насочени единствено към достигането на тази митична земя. В дълго пътуване, което продължава 25 години, Баудолино слеща юникорни, блеми, униподи и пигмеи. Философски дебати са преплетени с хумор, епични приключения и невъобразими създания взети от средновековните басни.друго в категорията
Коментари
Става въпрос за Умберто Еко - един от малкото стойностни автори в края на 20 век и може би последния сериозен автор изобщо.